Полный русско-немецкий словарь - близкий

1)

на близком расстоянии — in nächster Nähe (находиться), aus nächster Nähe (рассматривать и т.п.)

2) (о времени) nah(e), baldig

близкий отъезд — baldige Abreise

в близком будущем — in nächster Zukunft

3) (сходный) ähnlich; wortgetreu (o переводе)

4) (об отношениях) nah, intim

5) (о людях) nah, (о друзьях) тж. nahestehend, intim

близкий родственник — ein naher Verwandter